Къри със свински бут
Бисквити с кестен
Аои, как беше в Такаяма?
Студено, но ми хареса.
Разходихме се около Санмачи и посетихме откритите бани в Хирая.
Японо-западни сладости!
Бисквитките с вкус на кестен са вкусни!
Подарък от Хида
Бисквити с кестен! Бисквити с кестен!
Как мина вашето пътуване до Хамамацу?
Почивахме в къщата на баба.
Рин и моя приятелка от там се отбиха за деня.
На втория ден семейството ми пристигна и отидохме в храма.
Хамамацу не е само змиорки!
Суппон^ бисквити са победител!
Суппон се наричат Мекочерупчестите костенурки, отглеждани за храна в Япония
Подарък от Хамамацу
Суппон! Суппон! Суппон!
Рин беше на къмпинг на плажа в Ивата, преди да ни посети.
Изпрати толкова много снимки.
Водата беше толкова красива, нали?
Огромен свински бут!
Ястие от Ивата: Свински бут Къри!
Подарък от Ивата.
Това ще го ям вкъщи.
Разумно решение.
Безгрижен къмпинг △
Сезон 2
Бисквити със суппон
Бисквити с кестен
Епизод 4 Ти какво ще си купиш, с парите от почасовата работа?
Превод: BenKenogy anemainc.ogistoyanov.com
Шестоъгълен тарп!
(Тарп - туристическа тента)
6 000 йени.
Вижте!
О, значи това си купили.
Охо, тарп?!
След коледния къмпинг реших да си купя такъв.
Тарп!
Клуб за дейности на открито
Е, имаме много работа. Но след като клуба се е събрал, нека пробваме тарпа в действие.
Нека.
Тарп, тарп...
И те започнаха да опъват тарпа.
Първо, разстелете тарпа върху равна повърхност, за да забиете колчетата.
След това изправете рейките.
А?
Забравих рейките в къщи.
Клуб за дейности на открито Край Отменено
Какво?
Ние сме прецакани без рейки.
Спрете.
Спрете, стоп, стоп...
От едната страна, вместо рейка ще има дърво, а от другата...
Камък, ножица, хартия!
Надешико, ти си втората рейка!
Какво?!
Прикрепете обтяжките към тентата и ги закрепете с колчета.
Изправете рейките.
И накрая, нагласете дължината на обтяжките да изпънат тарпа.
Готови сте.
Отлично!
За да запазите платнището стабилно, всички елементи
трябва всичко да е под правилният ъгъл.
Дори само да си под тарпа, създава настроение, а?
Нали?
Все едно сме на къмпинг.
Тарповете се предлагат в различни платове:
синтетични, които са много компактни,
Синтетични (найлонови)
и от памучен плат, който е огнезащитен, за да могат да се палят лагерни огньове под него,
Памучни
както и други.
Между другото, онази постелка за земята, която има Рин...
Също е полезна вещ да имаш.
И аз мислех и за нея.
Беше толкова неудобно да чистим дъното на палатката от залепната трева след къмпинга.
И когато все пак успяхме да изчистим дъното, тревата вече беше на горната страна.
Нали!
Рин каза, че не трябва да е повече от 500 йени.
Така че, нека купим за следващият път.
Съгласна.
Определено ще има достатъчно пари от зимната работа.
Надешико, кога ще ти платят?
Следващата седмица трябва да ги получа!
И ще си купиш ли онази лампа?
Да!
Не можах да изчакам и отидох до "Карибу" да я погледна.
А ти какво ще си купиш, Аои?
Ще си взема стол.
Нисък, същият като на Рин.
Яко!
Аз искам следващата ми покупка да е хамак.
Хамак!
В Намазон има доста.
Със солидна рамка.
Да. Страхотни са, защото можете да ги сложиш навсякъде.
Но имаш нужда от кола, за да го транспортираш.
Така че вместо рамка, ще ползвам едно дърво и Надешико.
Тогава по сто йени на час!
Колко евтино.
Между другото, трябва да помислим как да харчим по-малко пари за дърва за огъня.
Дори да плащаме триста йени за наръч, той стига за веднъж.
А когато са по-скъпи, някак не искаш да ползваш по много.
Всеки път, когато горим от купените дърва...
Аз виждам въртящ се циферблат, като тези за вода и електричество.
Да, разбирам те.
Когато започнахме клуба, нямахме сърце да изгорим закупените дърва.
Значи затова са онези дърва там!
Между другото,
къмпинг Истууд е най-добрият, защото там можеш да вземеш колкото искаш.
Точно така.
Между другото, те започнаха да вземат пари за дърва за огрев през декември.
Имаше пост в блога им.
Какво, сериозно ли?
Очевидно е заради огънят, които ти запали.
Н-нищо такова не съм правила!
Територията му също е преустроена и разширена.
Наистина ли?
Между другото, сега има нов къмпинг близо до изворите в Хоттокея.
Хайде бе?
Сериозно ли?
Очевидно някога е имало къмпинг там, но бил затворен.
Новият къмпинг е отворен на същото място.
Така ли?
За горещи извори, следващият път няма да ходим на далеч, значи.
И ще може да ядем сварени в горещ извор яйца по-лесно, Аки.
Леко солени, хрупкави, крехки яйца от изворите!
Капка соев сос и имаш изворно яйце с ориз!
О, помня тази нежност и хрупкавост...
Аутклуб тарп (с Надешико части) в процес на изграждане!
Отново правят, което искат. Както винаги.
Хей, решихте ли вече какво ще купите с пари от временната работа?
Ти каза, че искаш палатка.
Ще си купиш ли?
Аха.
Всъщност вече я поръчах.
Ето.
Кучешка палатка.
Служи като колибка за кучета както у дома, така и при походи.
10 000 йени с данъка.
Но това е за куче.
И толкова скъпа...
Търсех кучешки спален чувал, но намерих нея.
И вече е в кошницата.
Но вижте вниманието към детайлите!
Рейките се прикрепят с бързи връзки, което прави опъването лесно.
Куполна палатка с рейки и горен слой...
Външният слой разполага с вентилационни отвори, които осигуряват движение на въздуха.
а с допълнителни рейки има навес на вход.
Брей. Много по-добре от някои евтини палатки.
А палатка за теб?
Засега ще спя в една с вас.
Може би следващият път.
Ама, че си луда кучкарка.
Не искаш ли да видиш Чикува в тази палатка?
Не особено.
Много бих искала!
Истината е написана на лицето ти, Рин.
А ти какво ще си купиш, Рин?
В момента не искам нищо.
Ще го оставя за следващото пътуване.
Така ли?
Иска ми се да имах сто милиона йени.
Всички искат това.
Какво ще правиш със сто милиона?
Ще спя върху тях в спален чувал.
Довиждане, Сенсей.
Учителска стая
Довиждане.
Добра работа, колеги.
Добра работа!
Благодарим ви! Насладете се на снакса от Хамамацу и Такаяма!
Бисквити със суппон
Благодарим ви! Насладете се на снакса от Хамамацу и Такаяма!
Здравейте.
Секи, Секи! Момичето-лампа се върна!
Наистина.
Искаше да я купи, когато й платят.
Мислиш ли, че днес е денят?
Толкова е ентусиазирана всеки път, че не знам!
Спомням си, как похарчих първите си спечелени пари в ученическите си години.
Какво си купи?
Забравих вече.
Е, хайде де.
Да запазим ли една за нея в склада?
Да, моля те.
Студено е...
Какво да си сготвим на следващия къмпинг?
Последния път беше японска храна...
Може би печива?
Леко препечени кифли с масло...
Бекон, маруля, лук, варени яйца...
с домати и авокадо!
И всичко това със сос Цезар!
А от супи можете или минестроне, или крем супа с китайско зеле!
Минобу
И местата, и храната...
и времето, прекарано в мислене.
Мисля, че къмпингът е добър начин да оцениш самотата.
Обичам да кампингувам със всички тях,
но искам да пробвам като Рин. Да отида сама.
На 18 минути от гара Касугай
950 йени на час (900 по време на обучението)
Само през почивните дни! Местните хора ни обичат! Ресторант Тонкацу 1. Сервитьори 2. Кухненски работници Гимназисти: 850 йени на час Възможно повишение на заплатата /вкл. билети / поемаме такси след извънредни часове Тонкацу Интервю в ресторанта Тонкацу Буташичиро
Те са във Фуефеки.
На 8 минути от гара Сакаори
По 980 йени на час Непълен график, който се разглежда
Обичаме да правим хото Препоръчва се за учащи и начинаещи! Спечелете допълнителни пари през пролетната ваканция 1. Сервиране на хото 2. Подготовка рибата за готвене По 980 йени на час Възможно увеличение на заплащането Верига ресторанти хото Очакваме ученици! Най-забавният ресторант в Кофу Всички се забавляваме да работим заедно!
А тези в Кофу.
Хото Ясаку
По 900 йени на час! През почивните дни и празниците повече!
Откриване - 1 март! Търсим работна ръка за откриването! Обадете се на приятелите си за работа! 1. Сервитьори 2. Работа в кухнята Гимназисти: 850 йени на час Уикенди и празници: още 50 йени отгоре * За ученици от гимназията: до 22 часа суши ресторант Има работна униформа Вземете останалата храна със себе си Обадете се и донесете автобиографията си (със снимка)
Хана-суши?
Също в Кофу...
Кофу.
И това е в Кофу.
Кофу...
Кофу!
Непосредствено до гара Минобу
По 1 300 йени По 25 000 йени на месец
Минобу!
Търсим шофьори на автобуси! Уикенд - два дни / бонуси за стаж Лесно ще обучим дори хора без опит На възраст до 64 години; Изисква се свидетелство за категория D Униформа и корпоративна карта за пътуване Обадете се на Автобуси Минобу
Шофьори на автобуси...
Няма работа!
Мамо, тук няма работа за ученици от гимназията?
Попитай...
В Хагино наскоро търсиха хора на непълно работно време.
Явно вече са го намерили.
Ау...
Мамо, нямаме ли повече нагреватели за ръце?
Всичките ли са свършили вече?
По късно ще купя още.
Како, ти си с колата, как ги харчиш толкова?
На улицата ръцете ми измръзват.
Сестра ти е доста чувствителна на студ.
Виждам, че не бързаш да излизаш.
Вече е и двадесет!
Ще изпусна влака!
Успех!
Тръгвам!
Тя отново ли си търси работа?
Да, но засега неуспешно.
Тук няма нищо сносно.
Следваща работа?
Толкова е трудно да си намериш.
Кофу Кофу Кофу Кофу
Кофу Кофу
Всички добри работни места са само в Кофу.
Минобу
Намерих една в Минобу!
Минобу
Но се оказа...
Ресторант от 8:00 до 17:00 1 050 йени на час Бонуси Застраховка Змиорки Киан
работа на пълен работен ден.
Да, в края на годината си спомням, че имаше обява за работа в хранителния до нас.
След два дни я свалиха.
Изглежда, че има голяма конкуренция заради безработицата.
Надешико, каква работа си търсиш?
Нека помисля...
Всякаква, макар че нещо забавно е най-добре.
Забавна работа?
Разбирам!
Работата е сезонна, но ще е забавно да се работи в курорт?
А, като ски курорт или традиционен хотел?
Миналото лято на езерото Яманака наемаха работници с включена квартира.
Работа в къмпинг?
Значи къмпингуваш всяка нощ след работа?
Това не знам, но само си представи...
Е, ако видим нещо, ще ти кажем.
Благодаря ви.
Имам новият брой на Bivouac. Искате ли да разгледате?
Да! Да! Искам!
Първи зимен къмпинг
„Всичко, от което се нуждаете за къмпингуване през зимата: полезна екипировка.“
Аои, това нещо като джобните нагреватели за ръце ли е?
Тези са на бензин.
Баба използва такъв през цялото време.
Наливаш бензин и стартираш с пламъка от запалка.
Те са за многократна употреба и се загряват много по-добре от еднократните.
Това звучи страхотно.
А не ли опасно?
Наливаш бензин, запалваш...
То е само химическа реакция в горелката, която я загрява.
Няма истински огън, всъщност.
Хайде бе...
Нагревател с многократна употреба значи?
Доскоро, Надешико.
Ще се видим утре.
Да, до утре!
От кака...
Намерих място с добър тендон до гара Минибу. Искаш ли да дойдеш?
Или се прибираш?
Минобу. Минобу.
Ето!
Там е!
Тук съм, како!
Бърза си.
Две големи темпура кутии със скариди.
Веднага идват.
Не ми се обаждаш често да ядем заедно.
Е, от време на време може.
Ето поръчката.
Те са с главите!
Голяма Кутия Темпура със Скариди: 1 700 йени
Заслужавам ли го?
Какъв е повода?
Добър апе...
Да. Нали е ден за заплата?
Може поне да почерпиш.
А-аз щях да похарча тези пари за лампата и следващият къмпинг!
Шегувам се.
Какво?
Това искаше, нали?
Наемаме работници на непълно работно време Стартова заплата от 850 йени Гимназисти са добре дошли За подробности се обръщайте към собственика!
Наемаме работници на непълно работно време...
Гимназисти?
Те се нуждаят от работна ръка?
Там така е написано
Те току-що започнаха да търсят, така че все още няма реклами.
Фуджимото
Да! Ще го направя! Ще го направя!
Успокой се.
Тендона ще изстине.
Междинна цена
Обща сума
Ще струва 7 370 йени.
Заповядайте 10 000 йени.
Най-накрая я купи, Надешико.
Да!
Отлично, Надешико! Да си направим снимка за спомен!
Виж й лицето!
Бъдете внимателни с нея, това е стъкло.
Добре!
Много благодаря.
Слава богу не я счупиха.
Резервните стъкла за тези са доста скъпи.
Готово.
Една стъпка по-близо до луксозното къмпингуване!
Нали!
Какво още купи, Надешико?
Само зърнах, че пъхна още нещо.
Няма да кажа.
Но защо?!
Говори!
Тайна е!
Наистина създава атмосфера, нали?
Красива и уютна е.
Нали?
Прибрах се.
Добре дошла!
Купила си лампата.
Аха.
Нямам търпение да я използвам на къмпинг.
Това е супер.
Да.
Како, благодаря за помощта! Не позволявай зимния Яманаси да те сломи! Надешико
Многократна употреба
Топло до 24 часа
Стандартен модел
Парите ти трябваха за къмпингуване...
Не беше нужно.
Карибу-кун и езерото Яманака
Следващият епизод
Когато къмпингувате
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
През зимата навън е студено. Облечете се топло и бъдете готови за студа!
Клуб за дейности на открито
Охо-хо-хо